| Contents |
1. Alla cetra! = To a lyre! = An die Leire! / [Giovanni Fantoni] -- 2. Pur nel sonno = In a magical dream = In einem zauberhaften Traum / [anonymous] -- 3. Mio ben, ricordati = Remember, my beloved = Erinneri dich, mein Schatz / [Pietro Metastasio] -- 4. O Dafni che di quest'anima / [anonymous] -- 5. Mi sento il cor trafiggere Sadness pains my heart = Schwermut drückt mein Herz / [Metasasio] -- 6.IA pomniu chudnoe = I remember the wonderful moment = Wenn ich des Augenblicks bedenke / A. Pushkin -- 7. Skazhi zachem = Tell me why = Sag mir warum / S. Golitsyn -- 8. Bednyĭ pevets = Poor bard = Der armer Sänger / V. Zhukovsky -- 9. Zhavoronok = The lark = Die Lerche / N. Kukolnik -- 10. V krovi gorit ogon' zhelan'ia= Fire in my veins = Mir brennt im Blute das Verlangen / A. Pushkin -- 11. Kak sladko s toboiu = Ah, the sweetness of being beside you = Wie schön ist's bei Dir / P. Ryndin -- 12. Serenade : IA zdes', Inezil'ia = I watch Inesilla = Ich bin hier, Inesilia / Pushkin, after Barry Cornwall -- 13. Venetsianskaia noch' = Venetian night = Venezianische Nacht / I. Kozlov-- 14. Noch' osenniaia = Autumn night = Traute Herbstnacht / A. Rimsky-Korsak -- 15. Akh ty, noch' li, nochen'ka = Oh, dear night, the stormy night = Ah, Du Nacht / A. Delvig -- 16. Nochnoĭ smotr = The night time review = Nächtliche Heerschau / V. Zhukovsky -- 17. Ne govori chto serdtsu bol'no = Say not that your heart is pained = Sag nicht, dass es dein Herz zugrunde richtet / N. Pavlov -- 18. Somnenie = Doubt = Zweifel / N. Kukolnik -- 19. Priznanie = Confession = Geständnis / A. Pushkin -- 20. Pobeditel' = The winner = Der Sieger / V. Zhukovsky -- 21. Meri! = Mary! / A. Pushkin after Barry Cornwall -- 22. Du möchtest gern mich glauben machen = O do not tempt me / E. Baratuinsky. |
