| Other author/creator | Čubr, Antonín, 1904-1988, editor. |
| Other author/creator | Eben, Bedřich, translator. |
| Other author/creator | Rusbridge, Daphne, translator. |
| Other author/creator | Šourek, Otakar, 1883-1956, editor. |
| Included Work | Dvořák, Antonín, 1841-1904. Biblické písně German. |
| Included Work | Dvořák, Antonín, 1841-1904. Biblické písně English. |
| Parallel title |
Biblische Lieder |
| Added title page |
Biblical songs |
| Added title page |
Chants bibliques |
| Series |
Souborné vydání = Gesamtausgabe = Complete edition = Édition complète / Antonín Dvořák
Dvořák, Antonín, 1841-1904. Works. 1986. ^A577062
|
| Contents |
Oblak a mrákota jest vůkol něho = Wolken und Finsternis hüllen sein Antlitz = Darkness and thunderclouds are round about him -- Skrýše má a paveza má ty jsi = Zuflicht du, du bist mir ein Schirm und Schild = Lord my shield, my refuge -- Slyš, ó Bože! slyš modlitbu mou = Gott, o höre, hör' auf mein Gebet = Hear, oh hear my prayer, Lord -- Hospodin jest můj pastýř = Gott der Herr ist Hirte mir = Oh, my shepherd is the Lord -- Bože! Bože! Píseň novou = Herr, mein Gott, ich sing' ein neues Lied = Songs of gladness will I sing thee -- Slyš, ó Bože, volání mé = Gott, erhör' mit Langmut mein Flehn = Hear, oh Lord, my bitter cry -- Při řekách babylonských = Als wir dort an den Wassern der Stadt Babylon sassen = By the shore of the river Babylon -- Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou = Blicke mich und erbarme dich meiner, Herr = Oh, Lord, have mercy and turn thou thy face to me -- Pozdvihuji očí svých k horám = Ich hebe den Blick zum Berg empor = My eyes will I to the hills lift up -- Zpívejte Hospodinu píseň novou = Singt, singet Gott, dem Herren, neue Lieder = Oh sing unto the Lord a joyful song. |
| Local note | JOYNER MUSIC LIBRARY -- Version for high voice (H 1758): M2113.4.D86 B53 OP. 99 2009 |
| General note | Song cycle; for contralto or baritone and piano. |
| General note | Critical edition based on the composers' manuscript. |
| General note | Urtext. |
| General note | Edited from holograph in the České muzeum hudby (fond A. Dvořáka, sign. 1669). |
| General note | Preface by Otakar Šourek and editorial notes, in Czech with German, English, and French translations. |
| General note | Editor's notes and annotations in Czech with German, English, and French translations by Dr. Antonín Čubr on pages 33-38. |
| Language | Czech words, from the Book of Psalms (as printed in the Králíky Bible), with German and English translations. |
| ISMN |
9790260104167 |
| Publisher number | H 1560 Editio Bärenreiter Praha |
